Los nombres de las posturas de Yoga

Los nombres de las posturas de Yoga, asanas, hacen referencia muchas veces a seres o componentes de la naturaleza pero también a personajes de la literatura yóguica o religiosa del subcontinente indio o personalidades, grandes maestros, santos o Gurús del camino del Yoga.

Llamar a Matsyendrasana, la "postura del señor de los peces", es básicamente faltar al respeto a uno de los grandes sabios y figuras relevantes del Hatha Yoga, Matsyendra.

Si Virabhadrasana, la dejas en "postura del guerrero", te quedas sin conocer quién fue ese guerrero, Virabhadra. Y así, con muchas...

Ten interés en conocer qué hay más allá de la superficie porque en Yoga, todo tiene un porqué.

Como siempre digo, si los niños de 8 años se aprenden los nombres de los Pokemon y todas sus evoluciones y señor@s de x se aprenden las alineaciones de los jugadores de su equipo de fútbol, ¿ cómo no vas a poder aprenderte tú los nombres de las posturas de tu querida clase de Asana? 😉

En serio, traducir el nombre de las posturas no aporta nada, al contrario, las despoja de su significado.

Imagínate que una postura se llamara en honor al señor “Salvatierra” y lo tradujeran como la postura de salvar la tierra o en honor al señor “Zapatero” y se tradujera como la postura del “hacedor de zapatos”, no tendría sentido porque ambos nombres hacen referencia a una persona en concreto, me explico, no?

Virabhadrasana II Ana Canelada

Pues eso, solo con un poquito de interés vas generando el camino para ir profundizando, conociendo, respetando 🙏🏽